Fils d’un militant lié au groupe de Carles Riba dans l’exil, Jean-Claude Morera a été initié dès l’enfance aux fondements de la culture de la Catalogne. Saisi par sa poésie, il a notamment traduit les Élégies de Bierville (aux Éditions Arfuyen) et il est l’auteur d’une Histoire de la Catalogne