Clíona Ní Ríordaín est enseignante-chercheur en littérature irlandaise et en traductologie à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Elle a publié Femmes d’Irlande en poésie (Éditions Caractères, 2013). Elle anime au sein de l’université des ateliers de lecture bilingue de poésie. Elle a dirigé le premier numéro des Cahiers de poésie bilingue, consacré à Théo Dorgan (Presse de la Sorbonne Nouvelle, 2014).