Ce livre embrasse toute la création poétique actuelle du sud de l’Irlande. Au total, le lecteur pourra découvrir vingt-six poètes en version bilingue.  Plus qu’une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage de découverte de l’île, à la célébration d’une culture dont la poésie est le vecteur identitaire.

 

C’est un mélange de poèmes exaltant le caractère de l’île, ses paysages, sa société, sa toponymie scandée de noms gaélique. Comme si le poète d’Irlande était condamné à laisser transparaitre malgré lui toute la société d’Irlande dans son Histoire, ses drames, ses déchirements.

 

Présentation du livre sur RTÉ radio (Irlande) : cliquez ici.

 

Présentation du livre au Festival Vo-Vf Gif sur Yvette) : cliquez ici.

 

 

Jeune Poésie d’Irlande: Poètes du Munster 1960-2015 comes in the wake of Poets of Munster: An Anthology published by Seán Dunne in 1985. This new anthology aims to provide readers with a different perspective on contemporary Irish poetry.

Jeune Poésie d’Irlande: Poètes du Munster 1960-2015 focuses on 26 poets born after 1940, writing both in English and in Irish. Each selection, presented in a bilingual format with French translations on the facing page, is preceded by a bio-critical presentation.